Ne želim da ovo izgleda kao obièan seksualni delikt.
Mas sabe, você e eu somos muito parecidos, por muito estranho que isso pareça.
Ali, vidiš, ti i ja smo jako slièni... ma koliko to èudno zvuèalo.
Não interessa o que isso pareça o corpo enterrado no próprio jardim ele não fez isto.
Baš me briga kako ovo izgleda. Telo u njegovom dvorištu. On ovo nije uradio.
De fato, Jackie, por muito divertido que isso pareça, não.
Zapravo, Džeki, koliko kod to zabavno zvuèalo, ne.
Por mais promissor que isso pareça. Não necessito de ajuda nesta área.
Ma koliko god obeæavajuæe to zvuèalo ne treba mi pomoæ u toj oblasti.
Digo, mesmo que isso pareça perda de tempo.
Želim reæi, èak i ako izgleda kao gubljenje vremena.
Como artista, quero que isso pareça realidade.
Kao umjetnik, želim da sve prodre iz dubine.
A deixei encurralada e não quero... que tudo isso pareça uma coisa antagônica.
Saterao sam je u ugao i ne želim da ovo ispadne neprijateljski, pa...
Não quero que isso pareça uma questão terrivelmente centrada.
Ne želim da ovo zvuèi ludo ali....
Então... eu preciso que isso pareça o que não é.
Dakle... Trebate mi da uèinite da izgleda kao da nije ono što jeste.
Não importa como isso pareça, Nick, você os assustou.
Nema veze kako izgleda, Nick, uplašio si ih.
O Brian e o Fred, embora isso pareça totalmente insano... acharam que você teria mais auto-confiança quanto às garotas se você... perdesse sua virgindade.
Brian i Fred su, koliko to glupo zvuèalo, mislili da æeš imati više samopozdanja sa devojkama, ako izgubiš nevinost.
Por mais divertido que isso pareça, tenho uma idéia mais simples.
Znaš, koliko god to zvuèi zabavno, imam prostiju ideju.
Por mais defeituoso e distorcido que tudo isso pareça, ainda falta um elemento que omitimos desta equação,
Kako god sve ovo izgledalo nefunkcionalno i nazadno, još uvek postoji jedna stvar koju smo izostavili u ovoj jednaèini.
Se você consegue que alguns milhares façam isso, a TV... pode fazer com que isso pareça acontecer no país todo, se espalhando.
Znate, ukoliko skupite par hiljada ljudi da to radi, televizija to može da napravi da izgleda kao da je u pitanju cela zemlja i da protesti svuda nièu.
Só quero que vocês saibam que não... não importa o que isso pareça, eu só tenho vocês no meu coração.
Samo zelim da znate da... bez obzira kako mozda izgleda, u srcu sam imao samo vas.
Eu não quero que isso pareça ofensivo, mas você acha que talvez estivesse com medo?
Ne želim da vas uvredim, ali da li je moguæe da se uplašila?
Agora, queremos que isso pareça com um clássico assasinato de puta seguido de suicidio.
Mora izgledati kao ubistvo kurve i samoubistvo.
Por mais louco que isso pareça, o que... Que palavra descreveria isso além de "amor"?
Koliko god zvuèi ludo, koju drugu rijeè bi ti koristio za to, ako ne ljubav?
Por mais estranho que isso pareça, ela está certa.
Iako zvuèi smešno, ona je u pravu.
Infelizmente, por mais eficiente que isso pareça no mundo real, por vivermos num planeta finito de recursos finitos, é claramente ineficaz para o mercado.
Nažalost, koliko god to efikasno moglo izgledati u našoj fizičkoj stvarnosti života na ograničenom planetu s ograničenim resursima, smatra se izrazito neefikasnim s obzirom na tržište.
E por mais louco que isso pareça, eu quero lutar MMA, mas preciso da sua ajuda.
U redu, i koliko to zvučalo glupo Hoću da se borim u MMA ali trebam tvoju pomoć.
Por mais desagradável que isso pareça, minha filha, e para você, "La Bella Farnese", terão que se familiarizar com os bordéis de Roma.
Koliko ti god ovo ogavno zvuèalo, kæeri, a i tebi, La Bella Farnese, morat æete se upoznati s rimskim bordelima.
Teremos que fazer com que isso pareça um acidente.
Moraæu ponovo da napravim da izgleda kao nezgoda?
Por mais legal que isso pareça, estou sob ordens rígidas agora.
Ma koliko to lepo zvuèalo, imam izrièita nareðenja.
Ficaria no meu papo para o governo me dizer o que poderia ou não fazer com minha propriedade, não importa quão trivial isso pareça.
Mene bi gušilo da mi vlada kaže šta smem da radim sa svojom imovinom. Ma koliko to trivijalno bilo.
Claro, mesmo que isso pareça uma armadilha.
Naravno, iako mi sve ovo miriše na zamku.
Por mais que isso pareça simples... isso é uma das coisas que o mantém vivo.
Jednostavno izgleda, da je to jedna od stvari koje ga održavaju.
Entendo que isso pareça muito estranho para vocês, então me esforçarei para explicar sem entediar vocês.
Ja, ovaj, shvatam... sve vam se ovo èini potpuno strano, zato æu se potruditi da vam objasnim, a da vas pri tom ne ubijem dosadom.
Então você quer que isso pareça mais um segmento feito por Jim Harper que um segmento feito por Maggie Jordan?
Желиш да звучи више као моја прича, а мање као твоја.
Embora isso pareça uma coisa boa, não é.
Ali iako zvuèi dobro, nije baš tako.
Ela precisará de um conjunto de diamantes para que isso pareça bom.
Ne bi pomogla ni dijamantska ogrlica.
Por mais tentador que isso pareça, talvez outra hora.
Ma koliko bilo primamljivo, možda neki drugi put.
É uma dádiva ser esforçado, mesmo que isso pareça fútil a outros.
To je poklon kome treba težiti, iako to drugima izgleda uzaludno.
Suponho que isso pareça como um dia na praia para você?
Pretpostavljam da je ovo tebi uobièajeno?
Antes de começarmos, Jerome, vai fazer com que isso pareça irritantemente fácil?
Prije nego što poènemo - hoæeš li opet uèiniti da izgleda prelako?
Eu suspeito que isso pareça difícil de acreditar para vocês.
E, sad, cenim da većini vas ovo zvuči kao daleka budućnost.
Não sei quanto a vocês, mas não acho que isso pareça muito democrático.
Ne znam za vas, ali mislim da to ne zvuči veoma demokratski.
1.2117528915405s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne želim da ovo izgleda kao obièan seksualni delikt. 